太鼓

たいこ【太鼓】(тайко)

1) барабан;

[lang name="English"]太鼓の音 барабанный бой;

[lang name="English"]太鼓を打つ(叩く) бить в барабан;

[lang name="English"]太鼓をたたいて集める сзывать барабанным боем;

◇[lang name="English"]太鼓をたたく льстить и подпевать; подхалимничать;

◇[lang name="English"]鐘や太鼓で捜し回る искать кого-что-л. с шумом и звоном;

◇[lang name="English"]今時あんな人は鐘や太鼓で捜してもない такого человека в наше время днём с огнём не сыщешь;

2) см. たいこもち;

3) см. たいこむすび.

• В БЯРС: 太鼓をたゝいて集める (знак повтора).

• В БЯРС: 太鼓をたゝく (знак повтора).